Kutatóterem és emlékszoba nyílik a száz éve született műfordító tiszteletére

100 éve, 1926. július 3-án született Pápán  Rab Zsuzsa költő, műfordító. Az évforduló kapcsán a Pápai Református Kollégium Gimnáziuma és Művészeti Szakgimnáziuma június 15-én megemlékezést tart, s ennek keretében adják át azt az emlékszobát a gimnázium épületében, ahol Rab Zsuzsa Rab Zsuzsa könyvei, díjai, személyes tárgyai, kéziratai és munkásságának  dokumentumai kapnak helyet. A gyűjtemény különlegessége, hogy a látogatók nem csupán vitrinek mögött szemlélhetik az anyagokat, hanem bepillantást nyerhetnek az alkotói folyamatokba is, lapozgatva a műfordító, költő kézírásos füzeteit.

A kiállított relikviák jelentős része a gimnázium, valamint a Dunántúli Református Egyházkerület Levéltárának és Könyvtárának gyűjteményéből származik. Rab Zsuzsa életének utolsó időszakában könyvtárának jelentős részét maga ajánlotta fel egykori iskolájának, így számos értékes dokumentum és kötet került Pápára.

A látogatók megtekinthetik a műfordító munkafüzeteit, amelyekben fordításainak javításai, jegyzetei szerepelnek, valamint saját verseinek kéziratait is. A tárlat egyik kiemelt darabja lesz a „Tövisek közt sajlódó gyenge liliom” című vers kézirata, amely a református gimnázium újraindulását követően az öregdiákok egyik meghatározó versévé vált.

A gyűjtemény különleges értékét növeli, hogy a levéltári kutatások során olyan versek is előkerültek, amelyek nyomtatásban mindeddig nem jelentek meg. A fennmaradt kéziratok és dokumentumok így nemcsak az érdeklődők, hanem a kutatók számára is jelentős forrásanyagot jelentenek.

A terem azt is bemutatja, milyen szoros kapcsolatot ápolt Rab Zsuzsa szülővárosával. Gondosan gyűjtötte a Pápáról szóló újságcikkeket, feljegyezve azok megjelenési helyét és idejét. Hasonló alapossággal dokumentálta azokat a költőket és írókat is, akik különösen közel álltak hozzá.

A kiállítás interaktív elemeket is tartalmaz majd. Beszélgetőkártyák segítségével a diákok megismerhetik Rab Zsuzsa életének érdekes epizódjait, irodalmi kapcsolatait, valamint a hozzá kötődő történeteket. Külön tárló mutatja be azokat a dedikált köteteket is, amelyeket kortársai - köztük a vele szoros barátságot ápoló Csoóri Sándor - ajándékoztak számára.

Az intézmény reményei szerint a terem nemcsak emlékhely lesz, hanem olyan inspiráló tér is, ahol a fiatalok közelebb kerülhetnek az irodalomhoz, a kutatómunkához és egy kivételes életmű megismeréséhez. A századik születési évforduló alkalmából létrehozott gyűjtemény méltó emléket állít Rab Zsuzsának, aki műfordítóként több mint kétszáz kötet megszületésében működött közre, és munkásságával maradandó nyomot hagyott a magyar irodalomban.